Там, где встает и заходит солнце

Статьи к книге «Там, где встает и заходит солнце»:

 


Перечитывая стихи Валентины и Зулфии, я лишний раз удостоверяюсь в том, что мир находится в руках женщины, которая, как младенца, охраняет его от всего чужеродного. Описывая и боль, и счастье, и любовь, и несправедливость — они каждому из нас говорят: «Люди, все в наших руках». Борясь с собственной слабостью и пороками, человечество обретает гармонию. Ни личная боль, ни мировая скорбь не разделены рекой о двух берегах. Все общечеловеческие ценности возносятся, как единый подарок Создателя, всем и каждому. Поразительно, что родились Зулфия и Валентина в один день, удивительно, что не зная друг о друге, некоторые названия стихов поэтов одинаковы (напр., «Аквариум» и др.) Какое-то проведение ведет их друг к другу, а в их лице Восток протягивает руку Западу, две древнейшие культуры ведут диалог через двух женщин языком понятным всем людям мира, взаимопонимания и уважения. Я называю их послами милосердия, мудрости и красоты. Желаю и Зулфие, и Валентине дальнейших успехов в их нелегком труде, направленном на объединение людей в ЧЕЛОВЕЧЕСТВО.
Председатель Союза Национальных Культур Сергей Ким

Валентина Сергеева

Я давно знаю Валентину. Это — большой человек. Добрый, светлый, отзывчивый, обязательный. Я — певец, а не литературный критик, поэтому стихи слышу сердцем.

«От сердца — к сердцу» — мой жизненный девиз! Но не только мой. Валентина пишет сердцем, говорит сердцем, радует другие сердца светом своего таланта и души.

Я знаю, что поэт Сергеева выпустила в свет много сборников стихов, а также песенных альбомов в соавторстве с известными композиторами, среди которых Исаак Шварц, Виктор Плешак, Григорий Гладков, Андрей Заблудовский, Юлиана Донская, Фахридди-ни Малик и др.

Проект «Там, где встает и заходит солнце» — замечательный, новый по формату, жемчужина в творчестве Валентины.

Желаю Автору успехов, счастья, здоровья и удачи. Имеено удачи желает всем поэт Валентина Сергеева. И, знаете, она действительно приходит к людям. Пусть она придет и к Вам, Дорогой читатель.

Искренне Ваш, народный артист России Бедрос Киркоров

Зулфия Атои

Поэзия Востока — это уже свет. А если пишет женщина, — то это сияние, явление яркое и неповторимое. Стихи Зулфии Атой поразили меня своей красотой, нежностью и правдой.

Говорят, Восток — дело тонкое. Восток — это еще и дело великое. Словно нити в персидский ковер вплетает поэт Атой бережно и твердо красоту рифмы и слова.

Вдвойне великолепно, что Зулфия и Валентина — две женщины, два поэта, нитью культуры соединяющие две цивилизации -Восток и Запад. Они напоминают нам об общей родине нескольких поколений — СССР, где сияние талантов народов поражало весь мир своей красотой.

Желаю Вам, Зулфия, любви, счастья и новых творений, коих Вы дали миру не мало.

Искренне Ваш, народный артист России Бедрос Киркоров

Мы давно задумали этот проект — поэзия Востока и Запада и одной книге, созданной творчеством Валентины Сергеевой и Зул-фии Атой. К сборнику «Там, где встает и заходит солнце» мы подготовили рецензии, презентации, литературные критические статьи, а потом подумали: «А зачем?». И Зулфия, и Валентина — сложившиеся поэты, известные за пределами России и Таджикистана. Что нового можно привнести!!!

Самое главное, их творчество яркими камнями сверкает в короне мировой поэзии. И если люди ждут новых стихов — значит есть обратная связь.

Как инициаторы и авторы проекта «Там, где встает и заходит солнце» мы надеемся, что наша книга станет настоящим подарком ценителям истинной поэзии.

Валентине и Зулфии желаем только радости и любви, покорения новых вершин и реализации идей. Говорят, очаг будет гореть всегда, если его хранит женщина…

… Солнце восходит и заходит. Так было, есть и будет! Создатель сотворил мир уникальным, неповторимым, давая возможность талантам раскрываться, подобно волшебным цветам, сияя яркими красками на радость людям, во славу Создателя…

Член Союза писателей Таджикистана, член Всероссийского Союза писателей, лауреат премии Союза журналистов
Таджикистана, член-корреспондент Академии художеств Таджикистана, руководитель аппарата Министерсва Культуры Таджикистана,
Абдужабборов Абдугаффар
Директор Санкт-Петербургского Оперного Театра Детей им. Г. П. Вишневской Белостоцкая Мария

Валентина Сергеева

Валентинаро дер боз мешиносам. Шахсияти барчаста аст. Мехрубон, нигоху дилаш равшан, ботамкину хушсухбат. Ман сарояндаам, на мунаккиди адабй, бинобар ин, шеърро аз роди дил мешунавам.

«Дилро ба дил рахест» — ин аст шиори хаётиям. На факат аз ман. Валентна низ аз дил менависад, дилангез харф мезанад, ба шарофати нури истеъдод ва рухи баланд-парвозаш дигар дилхоро хушнудй ато менамояд.

Огохй дорам, ки шоира Сергеева як силсила мачмуаи ашъорашро интишор дода, дар хамкорй бо охангсозони маъ-руф, ки байни онхо Исаак Шварте, Виктор Плешак, Григорий Гладков, Андрей Заблудовский, Юлиана Донская, Фахриддин Малик ва дигаронро номбар кардан мумкин аст, албомхои сурудхояшонро пешкаши ихлосмандонаш намудааст.

Лоихаи «Он чое, ки офтоб тулуъву Fypy6 мекунад», хеле чолиб, аз нигохи шакл нав, як гавхарест дар бахри эчодиёти Валентина.

Ба муаллиф комёбихо, саодатмандй, саломатй ва ба-рор таманно дорам. Валентина Сергеева низ ба дигарон махз хаминро мехохад. Ва, медонед, ин бону, вокеан хам ба даргохи дилу дидаи одамон рах мепуяд. Бигузор у ба осто-наи калби Шумо хам, Хонандаи азиз, рах ёбад.

Бо самимият Хунарпешаи халкии Россия
Бедрос Киркоров

Зулфия Атой

Шаркро пурасрор мегуянд. Шарк мафхуми бузург низ

хает.

… Назми Шарк нур асту рушной. Хоса, даме ки зан шеър мегуяд, ин дурахшу чило ва руйдодест гуворову нота-крор. Зулфия Атой маро бо ашъори пур аз нафосату назокат за хакгуияш мафтун кардааст. Шоира гуё бо риштаи нафиси

кофия ва сухан бо нармию назокат колини зебои форси меофарад.

Хушбахтона, Зулфия ва Валентина — ин ду бонуи сухан бо риштахои фархангй тамаддуни Шарк ва Fap6po ба хам мепайванданд. Аз боби ватани умумии чандин наелхо -СССР ёдовар мешаванд, ки дар фазой он чилои истеъдодхо по зебоии худ тамоми чахонро мусаххар карда буд.

Ба Шумо, Зулфия мухаббат, бахт ва бозёфтхои тозаи эчодиро, ки худ эхдогари онхоед, орзумандам!

Бо самимият Хунарпешаи халкии Россия
Бедрос Киркоров

Мо кайхо сари лоихаи назми Шарк ва Fap6, ки бу-мёдашро китоби Валентина Сергеева ва Зулфия Атой гузош-I а ид, меандешидем. Ба ифтихори мачмуаи «Он чое,чки офтоб тулуъву Fypy6 мекунад» мо дар ибтидо такриз, муаррифнома, мзколахои адабй тахия кардем. Пас аз худ пурсидем: «Чй лозим?» Зеро Зулфия ва Валентина шоирхоянд, ки шахсията-kioii кайхо ташаккул ёфтааст, берун аз Россия ва Точикистон шухрат доранд. Боз чй харфи нав гуфтан имконпазир аст?!

Асос ин ки эчодиёти онхо мисли нигини дурахшон дар I очи назми чахон метобад. Ва агар мардум шеърхои навро иптизор бошанд, пас, ин шеърхо дар дили онхо чойи худро иаидо хоханд кард.

Ба хайси ташаббускорон ва муаллифони лоихаи «Он чое, ки офтоб тулуъву Fypy6 мекунад» умедворем, ки китоби мо бахри ташнагони назми хакикй армурони арзанда хохад

Луд.

Ба Валентина ва Зулфия шодиву нишот ва мехру мухаббат, фатхи куллахои нав ва самари орзухояшонро та-маино менамоем. Ба кавли мардум, оташдони хонадон харгиз омуш нахохад шуд, ба шарте, ки зан посбони он бошад…

… Офтоб тулуъ мекунад ва ба Fypy6 меравад. Хамин I аир буд, хамин тавр хохад монд! Офаридгор дунёро нодиру

нотакрор халк кардааст, бад-ин васила шароит фарохам овар-да, ки истеъдодхо мисли гули сехрнок бишкуфанд, зимни шукргузорй аз атои Худовандй бо нуру тароват ва накхати хеш ба мардум хурсандй бахшанд…

 

Узви Иттифоки нависандагони Точикистон,
узви Иттифоки умумироссиягии нависандагон,
 барандаи чоизаи Иттифоки журналистони Точикистон,
узви вобастаи Академияи мусаввирии Точикистон,
рохбари дастгохи Вазорати фарханги Чумхурии Точикистон
Абдутаффор Абдучабборов
Директори Театри Операи Бачагонаи
Санкт-Петербург ба номи Г.П. Вишневская Белостотская Мария

 


«Моя Россия»

По травам вешним.

Моя Россия?

Простые люди. Судьбою сжаты,

В беде помогут,

уже не судьи,

А адвокаты.

Моя Россия?

Страна великих, Чуть-чуть наивных,

Простых и умных.

Святые лики

С икон старинных На поколенье

очередное Глядят с надеждой.

Ведь повезло же нам со страною, Трагично-нежной,

С душой безбрежной.


kogda_vstaet_i_zahodit_solnce